Páginas

28 oct. 2008

Jornadas de Capacitación Profesional

7 y 8 de noviembre de 2008 de 9 a 18

Hotel Riviera, San Lorenzo 1460, Rosario, Provincia de Santa Fe, República Argentina

Destinatarios: traductores, correctores, intérpretes, docentes, profesionales, directores de centros de idiomas, redactores, periodistas, emprendedores, empresarios PyMEs, editores, diseñadores, periodistas, comunicadores y estudiantes.

Seminarios y charlas a realizarse durante las jornadas de capacitación profesional.


Viernes 7 noviembre de 9 a 13 y de 15 a 18 (Salón Barcelona, Planta Baja)
Desarrollo de negocios de servicios, Ing. Andrés Bisso

La aplicación de las herramientas básicas que brindan el planeamiento y marketing estratégicos, Ing. Andrés Bisso Destinatarios: miembros de PyMEs de servicios y profesionales independientes prestadores de servicios.

Objetivos

Que los asistentes a esta actividad de capacitación adquieran herramientas básicas para alcanzar sus objetivos fundacionales, en particular aquellas que brinda el marketing, desde una postura estratégica, es decir con una sólida fundamentación de lo que se va a hacer y una mirada holística del negocio.


Sábado 8 de noviembre de 9 a 13 y de 14 a 17 (Salón Barcelona, Planta Baja)
The Law of Contracts, Dra. y Trad. Públ. Graciela Souto

El objetivo del taller es brindar un conocimiento general sobre los principios del derecho contractual angloamericano y al mismo tiempo realizar una comparación con el derecho contractual de los sistemas romano-germánicos.


Sábado 8 de noviembre de 9 a 13 (Salón Sevilla, Subsuelo)
¿Cómo encarar un emprendimiento sustentable de servicios de idiomas y no morir en el intento?

Todo lo que siempre quisiste preguntar, pero no tenías a quién dirigir tu consulta.
Consultorio para estudiantes, emprendedores y nuevos empresarios del sector de servicios de idiomas, turismo idiomático e industrias culturales.

Trad. Públ. Sylvia Falchuk, Trad. Públ. María Belén Iannitto y Lic. Alicia Verna


Viernes 7 de noviembre de 9 a 13 (Salón Sevilla, Subsuelo)
Errores y dificultades frecuentes en la traducción técnica (inglés-español), Trad. Públ. Leticia Martínez

Destinatarios: traductores y estudiantes avanzados de traducción.

Viernes 7 de noviembre de 14 a 19 (Salón Barcelona, Planta Baja)
Sociedades: las business forms en EE. UU. y los tipos societarios

De la ley argentina, Dra. y Trad. Públ. Graciela Souto


Inversión

• Talleres de media jornada:
Estudiantes $95*; Profesionales $125

• Talleres de jornada completa:
Estudiantes $120*; Profesionales $150

• Descuentos por inscripciones grupales (mínimo 5 personas).
• Descuento del 15% para quienes se inscriban antes del 14 de octubre.
* Los estudiantes deberán presentar constancia de alumno regular 2008

Formas de Pago

• Efectivo.
• Depósito en HSBC, Caja de Ahorro No 071-6-17276-9, Sucursal 071- Rosario
Titular: Graciela Cuello.
• Transferencia electrónica CBU No 15000213 00007161727696, CUIT 27-16745464-5.
• Cheque personal.
• Se deberá enviar por fax o por correo electrónico el comprobante de depósito o transferencia, indicando a quien corresponde el pago y el taller en el que se inscribe.

Importante

• Vacantes limitadas.
• El pago deberá realizarse antes del evento para garantizar la vacante.
• La inversión incluye los apuntes y los coffee break.
• Se entregarán certificados de asistencia.
• Si una vez inscripto usted no puede asistir, la cancelación debe ser comunicada por escrito, vía fax o correo electrónico, antes del 31 de octubre. En este caso podrá percibir el reintegro del valor pagado, menos un 50 % en concepto de gastos administrativos. Luego de esa fecha perderá el derecho al reintegro, pero podrá designar a otra persona para que asista en su lugar. Las sustituciones deben ser notificadas por escrito.

Informes y formas de inscripción

En Rosario

• Tel.: 0341-4497115 • Fax: 0341- 4496394
www.translationservices.com.ar
info@translationservices.com.ar - gracielacuello@ciudad.com.ar

Personalmente en Rosario

-- Montevideo 506 2 “A”, Rosario
Lunes, miércoles y viernes de 9 a 12

-- Hotel Riviera, San Lorenzo 1460
Martes 28 y jueves 30 de octubre de 10 a 14

En Buenos Aires

• Tel.: 4775-2870/2198
info@expo-lenguas.com.ar
www.expo-lenguas.com.ar

La cultura inglesa y francesa en América

Charla informativa a cargo de Canadá, Servicios e Intercambios y Québec Travel sobre La cultura inglesa y francesa en América. Viajar, estudiar y trabajar, una experiencia inolvidable a cualquier edad. Cursos de Inmersión de Idioma Inglés y Francés en Canadá. Cursos de Capacitación para Profesionales Traductores y Docentes. Intercambios Educativos. Quienes asistan a esta charla podrán participar del sorteo por una beca de cuatro semanas en Toronto o Vancouver para estudiar inglés (30 lecciones por semana) que se sorteará en diciembre de 2008.

¡Recuerde traer su tarjeta personal para hacer contacto con otros colegas!

No hay comentarios.: