Páginas

5 oct. 2009

TALLER DE CORRECCIÓN DE TEXTOS EN ESPAÑOL

cuestiones normativas y estilísticas

A cargo de la Lic. Claudia Aguirre

Sábado 7 de noviembre de 2009

Urquiza Apart Hotel, Urquiza 1491, Rosario

9.00 a 14.00

El curso va dirigido a todas aquellas personas que necesiten afianzar y actualizar sus conocimientos de español. Se trabajarán los problemas concretos que se plantean en el momento de escribir o corregir un texto y se reflexionará sobre los aspectos esenciales de la lengua española: ¿cuáles son los problemas más conflictivos de su normativa?, ¿qué estrategias se pueden aplicar para lograr un texto claro, conciso y preciso?, ¿qué preguntas se hace un escritor en la etapa de corrección del texto?, entre otros.

El objetivo principal es que se actualicen, revisen y unifiquen criterios de corrección estilísticos, léxicos, ortográficos, ortotipográficos y gramaticales, a partir del análisis de casos conflictivos de textos de diferentes ámbitos.

Ejes temáticos:

  • Diferencia entre error ortotipográfico, ortográfico, gramatical y estilístico. Concepto de estilo y de adecuación: tipo textual y situación comunicativa.
  • Cuestiones ortográficas y ortotipográficas. Uso de la cursiva. Uso de mayúsculas y minúsculas. Dudas habituales con los signos de puntuación y los signos auxiliares. Puntuación de cantidades.
  • Cuestiones gramaticales. Los tiempos verbales en español. Los pretéritos del modo indicativo. Usos neutralizados y diferenciales. Usos inadecuados del condicional y del subjuntivo. El gerundio y los participios: dudas frecuentes. Algunos problemas en el uso de las preposiciones y los pronombres. Las asimetrías.
  • Cuestiones de estilo. 1) Impersonalidad y abstracción en el discurso. La voz pasiva. La nominalización. 2) La claridad y la sencillez en la prosa. El orden de los componentes oracionales. Los incisos. La longitud de la frase y del párrafo. Las oraciones negativas. 3) La precisión. Selección del léxico: muletillas, tópicos, palabras comodín, perífrasis, palabras «archisilábicas», extranjerismos y neologismos.

Informes e inscripción
  • Connections Servicios Idiomáticos, Montevideo 506 2 “A”, Rosario. Lunes y miércoles de 9.00 a 12.00

Tel.: 0341-4497115 – Fax: 0341-4496394

info@translationservices.com.ar

gracielacuello@fibertel.com.ar

  • Librería Ameghino, Corrientes 868, Rosario.

Tel.: 0341-4471147 (Interno 2)

Inversión

Estudiantes: $80 Profesionales: $100

Formas de pago

· Efectivo en Ameghino o Connections

· Depósito en HSBC, Caja de Ahorro No 071-6-17276-9, Sucursal 071-Rosario

Titular: Graciela Cuello

· Transferencia electrónica CBU No 15000213 00007161727696, CUIT 27-16745464-5

Se deberá enviar por fax o escanear el comprobante de depósito o transferencia, indicando a quien corresponde el pago.

Importante

· Vacantes limitadas

· El pago deberá realizarse antes del evento para garantizar la vacante

· La inversión incluye los apuntes y coffee break

· Se entregarán certificados de asistencia

· Se sorteará bibliografía especializada y becas para futuros cursos

· Si una vez inscripto usted no puede asistir, la cancelación debe ser comunicada por escrito, vía fax o correo electrónico, antes del 15 de octubre. En este caso podrá percibir el reintegro del valor pagado, menos un 30 % en concepto de gastos administrativos. Luego de esa fecha perderá el derecho al reintegro, pero podrá designar a una persona para que asista en su lugar. Las sustituciones deben ser notificadas por escrito.

No hay comentarios.: